Archivio programma culturale 2011 -2012
seminari-film, incontri e conferenze del martedi o venerdì
| Venerdì 11 maggio 19.30 - 21.30 |  Workshop: Interkulturelle Kompetenz_Consapevolezza culturale -1 a cura di Brigitte Mauel Perché apprendere una lingua è solo un primo fondamentale passo per conoscere la comunità di persone che la parlano? Cosa ci vuole di più per ottenere uno scambio alla pari? A cosa pensiamo quando diciamo "cultura"? Dove dobbiamo andare a ricercare le differenze? Possiamo cambiare la nostra cultura? Cosa significa avere competenza interculturale? Cosa si può ottenere con un training interculturale? Parleremo di consapevolezza e sensibilità, cercheremo di chiarirci l'idea su cultura e culture, daremo un'occhiata alle metafore che uniscono, ci interrogheremo sui requisiti di una buona competenza interculturale. Il workshop è diviso in due serate Venerdì 11 maggio ingresso libero : Si prega di prenotare con una mail a : info@deutschesinstitut.it |
martedì 08 maggio 2012 ore 21.15 | 
|
| venerdi 04 maggio 2012 ore 20.00 |  Incontro musicale con un vampiro Wolfgang Molkow presenta e accompagna al pianoforte dal vivo il Film "Nosferatu" di Murnau. Nell’era espressionista il cinema muto tedesco occupa un posto importante: Das Kabinett des Dr. Caligari di Robert Wiene (1919) Der Golem di Paul Wegener ( 1920), Dr. Mabuse di Fritz Lang (1921) e sopratutto Nosferatu di Friedrich Wilhelm Murnau (1922) creano quell’atmosfera inconfondibile in bianco/nero del cinema di paura. In Nosferatu - quale s’intitola musicalmente una sinfonia dell’orrore – la cinepresa appare quasi attratta dal mostro, seguendolo con movimenti lentissimi e sottolineando il suo carattere soprannaturale. Ben prima però che il cinema rendesse popolare la pallida figura del vampiro, il teatro del primo Ottocento s’era appropriato di questo soggetto macabro e patetico, reso noto dal giovane medico scozzese John Polidori e approntato per il compositore romantico Heinrich Marschner dal cognato Wohlbrück. Nell’ opera lirica Der Vampyr dello stesso Marschner si trova anche un nobile scozzese di alto lignaggio, Lord Ruthven, egli è costretto, per la maledizione di cui è vittima, a succhiare il sangue di tre giovani vergini prima dell’alba. |
|
venerdì 20 aprile
ore 20.30 |
  La letteratura tedesca e la musica - 1a parte "Wagner riassume la modernità. Non c'è niente da fare, si deve cominciare con essere wagneriani" (F. Nietzsche, "Il caso Wagner", 1887-1888) La
prima serata che si svolgerà al Deutsches Institut in data 20 aprile sarà un
momento di “incontro” con la musica di Wagner, primo vero innovatore del
Novecento musicale, la letteratura di Mann, anche in veste di saggista, e la
poesia di Nietzsche, altro punto di inizio dell’età moderna che segnerà una
nuova fase artistica, l’espressionismo, di cui si tratterà durante la seconda
lezione a fine maggio.
Reading di Claudia Vitale ed esecuzioni musicali di Claudio Tommasoni. |
martedì
|
|
martedì 03 aprile 2012 ore 21.15 |
 Sommer vorm Balkon "Eine bezaubernde Komödie, getragen von Wärme, Herzlichkeit und hinreißendem Humor." "Una commedia incantevole: calore, cordialità ed umorismo coinvolgente." |
martedì 20 marzo 2012 ore 21.15 |
primo lungometraggio di Fatih Akin (1998)
Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Introduzione a cura di Stefanie Spieler |
| venerdi 16 marzo 2012 ore 20.30 |
Un sogno, con un bisogno mentale di trovare facilmente in quelle terre ricchissime, sconosciute e al di là del mare, la più desiderata via al successo economico e sociale in Europa. Il territorio dei desideri scoperto viene chiamato all'inizio “la nuova india” (diventato poi America), il cui mito, dopo il 1500, fece impazzire le Corti di tutta Europa con il leggendario uomo dell'oro. I tedeschi come tutte le importanti Corti di quel tempo, possessori di grandi capitali e di concessioni, presero la via del mare con le loro navi per andare nelle terre dove splendeva il mitico ”ELDORADO”. ne parlerà Mario Navarrete Niño, artista e docente d’arte, nasce in Colombia, studia arte e pedagogia artistica in Colombia, Spagna e Italia. È invitato come professore e come conferenziere in diverse Università e scuole d’arte in Europa e in America , e la sua opera artistica è presente in importanti Musei ed in numerose collezioni private. |
|
martedì 13 marzo 2012 ore 21.15 |
SOLINO
regia:
Fatih Akin 2002 La storia della
famiglia Romano, emigrata in Germania negli anni Sessanta. Rosa e
Romano, una
giovane coppia con due bambini, Gigi e Giancarlo, nel 1964 decide di
lasciare
il paese natale, per trasferirsi a Duisburg, nel cuore del complesso
industriale e siderurgico della Ruhr. L'impatto è traumatico e la
miniera
troppo dura per Romano, ma Rosa ha un'idea: aprire la prima pizzeria di
Duisburg. Negli anni la famiglia conquista la tranquillità economica e
i due
fratelli crescono e diventano adulti in una società che sta cambiando
velocemente. Fatih Akin riesce a raccontare, con il suo tipico intreccio di forti passioni, senso dell'humor e non da ultimo un'eccezionale colonna sonora che rappresenta un vero e proprio viaggio nella memoria, una storia che abbraccia un periodo di trent'anni e tre generazioni di una famiglia le cui vicende sono esemplari dell'emigrazione italiana in Germania. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Introduzione a cura di Stefanie Spieler
|
| martedì 6 marzo 2012 ore 21.15 |
CROSSING THE BRIDGE - THE SOUND OF ISTANBUL regia: Fatih Akin 2005 Un cowboy a Istanbul. Alexander
Hacke, membro della band d'avanguardia tedesca EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN
da oltre
20 anni, è entrato in contatto con la città e la sua musica
mentre produceva la
colonna sonora del film 'La sposa turca'. Fatih Akin lo ha accompagnato
con la
sua telecamera dando vita a un ritratto della vivace scena
musicale di
Istanbul. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie
Spieler
|
martedì 28 febbraio 2012 ore 21.15 |
ALMANYA
- WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND regia:
Yasemin Samdereli (2011)
Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie Spieler
|
| venerdi 17 febbraio 2012 ore 20.30 |
|
| venerdi 3 febbraio 2012 ore 20.30 |
 Reciproche
visioni.Kino in italiano. Cinema auf Deutsch.  Il Goethe-Institut ha curato
una rassegna di film italiani e tedeschi, intitolata e inserita
nel progetto biennale Va bene?! La Germania in italiano. Italien auf Deutsch. Il Deutsches Institut Florenz propone parte di questa rassegna accompagnata sempre da una breve introduzione storica Il Dopoguerra: trauma e ricordo |
||
| Venerdì 27 gennaio ore 20.30 Venerdì 20 gennaio ore 20.30 |
Letteratura Ciclo di due conferenze:    La lotta con il demone Genio e follia di tre personaggi chiave della cultura tedesca: Hölderlin, Kleist, e Nietzsche. Seguendo la traccia del grande romanziere e biografo Stefan Zweig ripercorreremo la vita e le opere di tre personaggi chiave della cultura tedesca: Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist e Friedrich Nietzsche. Tre figure di artisti e pensatori che nella lotta con il demone della creatività si lasciano vincere, in una spasmodica tensione verso l'infinito che li spingerà fuori dalla propria contemporaneità e fuori da sé stessi, fino al baratro della follia o del suicidio. Attraverso le loro storie si andrà delineando la parabola dell'estetica romantica tedesca, dagli albori fino alla sua decadenza. A fare da contrappunto a questi tre caratteri, rimarrà sullo sfondo la figura di Goethe, che nella sua costante ricerca di misura e perfezione, si fa interprete grandioso della vittoria sul demone e di un diverso modo di intendere l'arte. Il racconto sarà accompagnato da materiali audiovisivi tratti da opere cinematografiche. a cura di : Lorenza La Spada |
|
| Venerdì
16 dicembre ore 20.00 |
 Festa di Natale Concerto di musica eclettica Jazz con "Le Scimmie", (niente canti natalizie), ricco aperitivo italiano e i tradizionali assaggi di dolcetti tipici tedeschi. Si prega di confermare la presenza |
||
Doppio appuntamento con Faust e il Deutsches Institut. Il clou è la proiezione – domenica 20 novembre alle 20 – al cinema Odeon di piazza Strozzi a Firenze del film “Faust” di Alexander Sokurov, nella versione originale tedesca, con sottotitoli in italiano. Una serata che si svolge nell'ambito del festival “50 Giorni di Cinema Internazionale a Firenze” organizzato da Fondazione Sistema Toscana Mediateca, in collaborazione con Regione Toscana, Provincia e Comune di Firenze. La proiezione del film, vincitore del Leone d'Oro all'ultima mostra del cinema di Venezia, è in collaborazione, oltre che con il Deutsches Institut Firenze, con il dipartimento di Musica e arti figurative del Kunsthistorisches Institut in Florenz del Max-Planck-Institut. I biglietti sono disponibili in prevendita: intero 7,5 euro/ ridotto 6 euro. Proprio in preparazione alla serata di domenica, due giorni prima, venerdì 18 novembre, alle ore 20,30 nella sede del Deutsches Institut di Borgo Ognissanti 9, si terrà una conferenza sul mito del Faust, passando per Goethe, fino alle più recenti trasposizioni nel cinema. E la storia di Faust sarà ripercorsa da Stefanie Spieler, attraverso i film dedicati al mitico personaggio, come il “Faust” di Friedrich Wilhelm Murnau del 1926 o “Mephisto” di István Szabó, del 1981.  |
||||||||||||
Giovedì 24 novembre 2011
| Venerdì
11 novembre ore 20.30
|
Conferenza/lezione di storia : Italia Germania - Una lunga storia insieme
"La triplice alleanza" Gli anni dopo la unificazione di Germania e Italia fino alla Grande Guerraa cura Fabrizio Giardina |
|
Festival “Cinema e Donne” 4 al 9 novembre al martedì 8 novembre, alle 21 Cinema Odeon di Piazza Strozzi |
|
|||
| Venerdì
4 novembre ore 20.30 |
Conferenza -discussione (con piccolo aperitivo):  "Germania, Italia e Unità della Nazione: uno sguardo italo-tedesco"In occasione degli anniversari per i 150 anni dell'Unità d'Italia e per i 20 anni della Riunificazione della Germania, l'Ambasciata Tedesca a Roma ha commissionato all'istituto demoscopico ISPO il sondaggio "Germania, Italia e Unità della Nazione: uno sguardo italo-tedesco". L'obiettivo era raccogliere informazioni sulle valutazioni che gli italiani hanno del proprio paese e della Germania e viceversa in merito a centrali questioni politiche e sociali. Durante l'incontro saranno presentati e discussi alcuni interessanti risultati di questo sondaggio. a cura di Heiner Roland |
|||
| Venerdì 21 ottobre |
ore 20.30 Conferenza - discussione (con piccolo aperitivo) da  "Nulllösung" all  "Wutbürger"Piccolo viaggio nella "anima" tedesca - 30 "Worte des Jahres" che hanno mosso la Germania dal 1981 ad oggi. In occasione dei 30 anni del "Deutsches" a Firenze percorriamo insieme la storia tedesca di questi ultimi anni. (In lingua "tedeschitaliano") |
|||
| Venerdì
30 settembre ore 20.00 |
30 anni di Deutsches
Institut Florenz -
festa di compleanno Dalle ore 20 in poi: Ricco aperitivo e Berliner musikalischer Abend molto sfaccettato:  Alt gegen NEU ! Al pianoforte Wolfgang Molkow "Sehn Se, det is Berlin!" Berlino degli anni venti da Marlene Dietrich alla "Dreigroschenoper" di Brecht e Weill. e in alternanza: "Alla consolle il DJ improvvisato:" Stephanie Matthias con musica tecno da Berlino. Spezzoni di: Paul Kalkbrenner, Sven Fäth, Sascha Funke, Dr Motte, Marusha etc. Proiezione di spezzoni di film e documentari berlinesi. (solo su invito, posti limitati - si prega di confermare la propria presenza tramite email di conferma) |
||
| Lunedì 26 Settembre |
 "Giornata Europea delle Lingue" ore 15.00, 16.00, 17.00 e18.00 Dalle 15 .00 alle 18.00: Test di livello e informazioni sugli esami Dizionari grandi Zanichelli in vendita co n 15% di sconto. Libri di testo in regalo (doppioni della biblioteca didattica) . 19.30 Aperitivo linguistico con giochi didattici Deutschland-Quiz - puoi vincere un corso di tedesco 20.30 Conferenza_discussione: "Un piccolo viaggio nella lingua e nell'anima tedesca: i tedeschi pensano come parlano?" |
Insieme ai nostri partner a Firenze:
   |
|
| Venerdì |
1.07.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 CineDIF "MARIA, IHM SCHMECKT'S NICHT" / "Maria! Non gli piace" di Jan Weiler (2008) con Christian Ulmen, Lino Banfi, Mina Tander e altri, commedia Quando Jan, bibliotecario tedesco, arriva in Italia per sposare la sua fidanzata di origine italiana, l'incontro con la vivace famiglia di lei, del Sud Italia, è divertentissimo per tutti, ma non per lui... Tutta colpa di Antonio, suocero italianissimo che darà a Jan un bel po' di filo da torcere. vedi anche: http://www.maria.film.de/ |
19.00 - 20.00: Grammatica passato - presente - futuro il sistema verbale a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 17.06.2011 |
 20.00 Sommerfest! Festa d'estate al DIF
Musica: Francesco Piccini |
19.00 - 20.00: Grammatica Costruzione della frase - verbi separabili - negazione a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 10.06.2011 |
 20.00 Aperitivo20.30 Musik L'Opera - un fenomeno
italiano o tedesco?
Un confronto
artistico tra le grandi tradizioni operistiche italiana e tedesca, una
conferenza musicale che alternerà in modo coinvolgente parole e
musica, alla ricerca di analogie e differenze tra le due esperienze.
Serata musicale a cura di Wofgang Molkow |
19.00 - 20.00: Grammatica Morfologia. Parole composte, suffissi e prefissi."Creazione" di parole. a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 27.05.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 Wissen + Denken Bauhaus_aktuell Si parlerà della nascita del Bauhaus, per arrivare all'esperienza personale di due giovani artiste tedesche che hanno studiato "Freie Kunst" alla Bauhaus Universität di Weimar, facendo riferimento ai lavori artistici nati durante e dopo gli studi. a cura di Charlotte Seidel e Claudia Olendrowicz |
19.00 - 20.00: Grammatica I pronomi personali/indefiniti/interrogativi/possessivi a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 20.05.2011 |
 20.00 Aperitivo Eduard von Keyserling, Il padiglione cinese “Era commosso come un ragazzetto. Le due donne bellissime, la musica, il canto, la notte di luna, tutto ciò lo penetrava e sconvolgeva. Avrebbe voluto che anche Marella lo amasse o che anche lui sapesse cantare così, o... non lo sapeva neppure lui”. In collaborazione con la Casa Editrice Barbès, una serata al Deutsches Institut con Gian Mario Benzing, giornalista del Corriere della Sera e curatore del testo, che presenterà la nuova edizione de "Il padiglione cinese" di Eduard von Keyserling. Guenther von Tarniff, dopo una vita movimentata, decide di sposare la dolce Beate e di vivere con lei in un castello. Ma l’incontro con la giovane Mareile è fatale e il desiderio del protagonista non trova pace nonostante gli innumerevoli tentativi di non dare ascolto alla sua passione. Beate und Mareile è uno dei racconti di Eduard von Keyserling che nel primo Novecento ha scritto con forza visiva e musicalità alcuni dei testi più belli della letteratura tedesca di sempre. Ripubblicato oggi tra i Classici di Barbès nella storica traduzione di Mario Benzi curata e introdotta dal nipote Gian Mario Benzing. |
19.00 - 20.00: Grammatica per gli esami Le strutture grammaticali richieste per l'esame A1/A2/B1, spiegazioni e consigli pratici. Ripasso della grammatica essenziale a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 13.05.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 CineDIF Solino (2002) ein Film von Fatih Akin mit Moritz Bleibtreu "Solino" erzählt vom Aufstieg und Zerbrechen einer italienischen Einwandererfamilie zwischen 1964 und 1984. Das Schicksal der fiktiven Familie Amato steht exemplarisch für das der Gastarbeiter. Fatih Akin, selbst Sohn einer türkischen Einwandererfamilie, wählte bewusst Menschen einer anderen Nation, um weniger befangen zu sein. In einem Interview mit Dieter Oßwald sagte er: "... und ich wollte vor allem eine universelle Geschichte erzählen. Wobei es durchaus Ähnlichkeiten dieser beiden Kulturen gibt. In beiden Ländern ist die Mutter der heimliche Chef der Familie, während die Männer nur nach außen gern dominieren. Auch die starke Rolle der Religion im Alltag ist vergleichbar, ob nun katholisch oder islamisch ist dabei nicht so wichtig." In "Solino" geht es um die Entwurzelung von Menschen, den Zusammenprall von Kulturen und vor allem um eine Familientragödie. a cura di Stefanie Spieler |
19.00 - 20.00 Wiederholung: Plural und Deklinationen a cura di Heiner Roland |
| Domenica Nell'ambito del Festival d’Europa |
08.05.2011 |   ore 16.00 - 19.30 InterKultur - Kaffee: Training Interculturale per lavoratori ANDARE A LAVORARE IN GERMANIA: ISTRUZIONI PER L’USO Un training
interculturale per lavoratori, l’opportunità di conoscere e valutare i diversi
aspetti dell’andare a lavorare in un altro Paese europeo, nello specifico
la Germania.
Ecco l’occasione offerta dal Deutsches Institut Florenz
nell’ambito del Festival d’Europa grazie al caffè interculturale organizzato per
l’8 maggio, dalle 16.00 alle 19.30 presso la sede di Borgo Ognissanti
9. |
|
| Sabato Nell'ambito del Festival d’Europa |
07.05.2011 | 16:00 - 19:30 InterKultur - Kaffee: Training Interculturale per studenti UN CAFFE’ INTERCULTURALE ALL’ISTITUTO TEDESCO, PER STUDIARE IN GERMANIA Quante informazioni
servono a chi vorrebbe fare una esperienza di studio in un Paese straniero?
Quante cose ci sono da sapere prima di partire? Come ci si può organizzare per
ridurre al minimo il rischio di imprevisti e trarre il miglior risultato dal
viaggio di studio? DA BERLINO A PALERMO, UN VIAGGIO TUTTO DA RACCONTARE Il Deutsches Institut Florenz propone, nell’ambito del Festival d’Europa, la proiezione del documentario “Berlin-Palermo und zurück”, prodotto dal Goethe Institut. L’appuntamento è per il 7 maggio alle 20 presso la sede dell’Istituto in Borgo Ognissanti 9, con ingresso libero. Il film documentario racconta il viaggio che Beppe Severgnini del Corriere della Sera e Mark Spörrle della Zeit hanno fatto insieme, in treno, da Berlino a Palermo, alla scoperta delle particolarità e dei differenti approcci dei rispettivi Paesi. Lo stesso viaggio è al centro di un blog, in cui i due giornalisti, da sempre attenti osservatori di pregio, si confrontano su difetti e abitudini dei rispettivi “popoli”. |
|
| Venerdì Nell'ambito del Festival d’Europa |
06.05.2011 | 19:00 Incontro - dibattito “Italia - Germania 4 (pregiudizi) a 3. Come si vedono i nostri Paesi?” FACCIA A FACCIA ITALIA-GERMANIA, AL DI LA’ DEGLI STEREOTIPI Un'occasione per conoscersi meglio, un'iniziativa per superare i classici pregiudizi e stereotipi che oppongono i Paesi che fanno l’Europa. E’ quella organizzata dal Deutsches Institut Florenz, che il 6 maggio alle 19.00, presso la sua sede in Borgo Ognissanti 9, presenta “Italia - Germania 4 (pregiudizi) a 3. Come si vedono i nostri Paesi?”. Il dibattito, che rientra nel calendario del Festival D’Europa, vedrà la presenza del Capo Ufficio Stampa dell'Ambasciata tedesca a Roma e giornalisti tedeschi e italiani (v. sotto). I relatori si confronteranno su come i media in Italia raccontano la Germania e viceversa e cercheranno di individuare le tendenze più recenti del rapporto fra i due Paesi, di capire se è vero che l'Italia nei media tedeschi e nell'opinione pubblica sta perdendo appeal e la tradizionale passione dei tedeschi per l'Italia è finita e perché i giovani italiani amano tanto Berlino. Partecipazione gratuita. Interventi: Andreas von Brandt , Capo Ufficio Stampa dell'Ambasciata Tedesca a Roma Piero Meucci, fiorentino, già giornalista Ansa, Sole 24 Ore, Corriere di Firenze. Molto legato e conoscitore del mondo tedesco, sarà il moderatore dell'incontro. Ulrich Ritter, giornalista radiofonico tedesco e Presidente dell’Associazione italo tedesca dei giornalisti. Sarà a Firenze per il Festival dell'Europa Vanna Vannuccini, già inviata speciale in Germania di Repubblica e autrice, fra l'altro, di libri come "Piccolo viaggio nell'anima tedesca" o "Al di qua del Muro. Berlino 1989". |
|
| Venerdì | 15.04.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 CineDIF _ KRIMIREIHE Im Angesicht des Verbrechens (2010) eine Serie von Dominik Graf Derrick, der Alte, Tatort, Kommissar Rex - die Deutschen lieben Krimis und der deutsche Krimi ist ein Exportprodukt! Aber diese Serie ist anders: Diese Serie ist ein Rausch. Als sei man selbst ins Wasser gesprungen, taucht man ein in eine Welt zwischen märchenhafter Fantasie und knochenbrechendem Realismus. Das sind die Säulen, zwischen denen dieses Kunstwerk hängt, das alle großen Themen des Lebens in sich vereint: Liebe, Tod, Gerechtigkeit, Vergeltung, Ehre, Identität, das Böse, das Gute und das Glück. Mit der Berliner Krimi-Serie "Im Angesicht des Verbrechens" beweist Regisseur Dominik Graf, dass das deutsche Fernsehen kann, wenn man es lässt. Die Geschichte von brutalen Gangstern und raubeinigen Polizisten hat Suchtpotential. a cura di Stefanie Spieler |
19.00 -20.00 Grammatica avanzata "passiva" Konjunktiv I + discorso indiretto, Konjunktiv II, Futur I + II a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 08.04.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 CineKlassiker M - eine Stadt sucht einen Mörder (1931) ein Film von Fritz Lang Ein Ball springt über eine Wiese. Ein Treppenhaus ist leer. Der Ruf einer Mutter ertönt, unbeantwortet. Ein Mann wird gesucht. Fragen erhalten keine Antwort. Eine Stadt jagt einen Mörder. Nicht irgendeine Stadt, sondern die Reichshauptstadt Berlin jagt einen Kindermörder, von dem niemand nur das geringste weiß. "M. Eine Stadt sucht einen Mörder", Fritz Langs erster Tonfilm, gilt zu Recht als stilbildender Klassiker und ist darüber hinaus ein flammendes Plädoyer für die Rechtstaatlichkeit.... Dass dieses Plädoyer im Jahre 1931, kurz vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten, gehalten wird, macht diesen Film nochmal erstaunlicher und verstörender! a cura di Stefanie Spieler |
19.00 - 20.00: Grammatica base "attiva": Pronuncia e prosodia miglioriamo la pronuncia e la "melodia" della frase a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 01.04.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 Buch/CineDIF “La mia letteratura è letteratura del contrasto, della polemica,
del sarcasmo” La serata del 1 aprile al Deutsches Institut di Firenze sarà interamente
dedicata alle arti: alla letteratura, al teatro e al cinema. Il pubblico sarà
dapprima introdotto da Claudia Vitale nel mondo letterario di Elfriede Jelinek e
della sua opera più famosa: "La pianista".
Gli ascoltatori vivranno poi intense suggestioni grazie ad alcune letture
dal testo proposte dall'attrice e regista Chiara Macinai, per immergersi infine
nel "mondo altro" di Jelinek con la visione del film "La pianista" per la regia
di Michael Haneke premiato a Cannes nel 2001.
|
19.00 -20.00 Grammatica avanzata "passiva" Konjunktiv I + discorso indiretto, Konjunktiv II, Futur I + II a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 25.03.2011 | 
20.00 Aperitivo20.30 Wissen+Denken LA PAROLA AL DIZIONARIO Il Dizionario di Tedesco (a cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb) rappresenta una grande novità nel panorama dei dizionari bilingui. Non fornisce solo informazioni lessicali di tipo tradizionale, ma tesse anche una rete sistematica di indicazioni semantiche (le collocazioni), grammaticali e sintattiche (ca. 40.000 strutture) che aiutano l’utente a combinare gli infiniti elementi di una lingua come le tessere di un gigantesco puzzle, a migliorare sensibilmente le capacità espressive in lingua tedesca e a facilitare la ricezione e la decodifica di testi ed enunciati tedeschi. Nella seconda edizione del 2009 l’opera è stata arricchita di oltre 7000 neologismi da settori in cui è più vivace l'innovazione linguistica, come i nuovi media, Internet e la telefonia (bloggen, Fotohandy, simsen), la scienza, la medicina e la tecnica (Genmais, Palliativmedizin, Nanotechnologie, GPS-Gerät), l'economia e la finanza (Produktmanagement, fairer Handel, Abgeltungssteuer), la politica, il settore istituzionale e giuridico (EU-Osterweiterung, Nichtregierungsorganisation, Embryonenschutz), l'ambiente e l'ecologia (Biokraftstoff, Nachhaltigkeit, Windpark). Hanno lasciato le loro tracce nella lingua anche i mutamenti sociopolitici, ad esempio relativi alla nascita di una società multiculturale (Deutschtürke, Döner, Multikulti), a nuovi stili di vita, alla famiglia, al lavoro e al tempo libero (Patchworkfamilie, Coaching, Prekariat, Billigflieger). Oltre alla versione cartacea, sarà presentata anche quella elettronica su CD che permette di effettuare molteplici ricerche che orientano l’utente nella scelta degli equivalenti. a cura di Susanne Kolb Dizionario di Tedesco (Zanichelli/Klett, ²2009, ¹2001) Premio Nazionale della Traduzione 2002 |
19.00 - 20.00: Grammatica base "attiva": Esprimere causa, condizione, opinione, modalità Avverbi , congiunzioni, preposizioni per esprimere i concetti a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 18.03.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 Wissen+Denken Una lunga storia insieme....150 anni dell'Unità d'Italia e 140 dell'Unità della Germania. 17 marzo 1861 / nasce il Regno d'Italia
18 gennaio 1871 / nasce il Deutsches Reich a cura di Fabrizio Giardina |
19.00 -20.00 Grammatica avanzata "passiva" Le congiunzioni coordinative e subordinative, congiunzioni doppie. Condizionali senza congiunzione, verbi con preposizioni a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 11.03.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 Buch “A nessun costo smettere di scrivere”: letture dal romanzo Volava un uccello senza piume e dai testi poetici di Helga Novak a cura di Claudia Vitale |
19.00 - 20.00: Grammatica base "attiva": Ora elimino tutti gli errori! Alla ricerca dei tipici errori "italiani" "zu" infinitive , "es gibt", "nicht" vs. "kein" a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 04.03.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 Wissen+Denken Dal profondo dell’anima - Alla scoperta di Carl Gustav Jung La conferenza si propone di raccontare, attraverso le tappe fondamentali di vita, i contenuti racchiusi nell’opera di uno dei padri fondatori della Psicoanalisi, Carl Gustav Jung. Jung infatti, allievo prediletto di Freud, viene considerato una delle pietre miliari di un nuovo modo di studiare la psiche umana. La concezione della vita come spinta costante, energia vitale in continuo movimento, verso la realizzazione del Sé e delle proprie passioni; lo studio dell’anima nelle sue componenti maschili e femminili; i numerosi viaggi per osservare miti e culture primitive che popolano il nostro inconscio e che accomunano gli uomini tra loro; l’importanza, in contrasto alla psichiatria ortodossa, data alla parola, ai simboli e alle esperienze oniriche. Questi sono alcuni tra gli assunti più rilevanti che hanno reso questo personaggio uno fra i più affascinanti, influenti e discussi del diciannovesimo secolo, che, a partire dall’incontro e lo scontro con Sigmund Freud, ha intrapreso un percorso proprio, volto alla scoperta del vero sé presente in ognuno di noi. L’incontro, in linea con il pensiero di Jung, ispirato da immagini, simboli e parole che risuonano nel profondo, prevede l’uso di materiale audio-visivo, come frasi, interviste, foto, documentari. a cura di: Giorgia Umbriano, Psicologa Elettra Casacci, Psicologa |
19.00 -20.00 Grammatica avanzata "passiva" Soggetto e complementi, pronomi relativi, avverbi, parole "intraducibili" uso dei dizionari, Wikipedia e Internet a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 25.02.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 CineDIF Das Wunder von Bern (2003) ein Film von Sönke Wortmann mit Peter Lohmeyer a cura di Stefanie Spieler |
19.00 - 20.00: Grammatica base "attiva": Orientarsi nel tempo, l'ora e data, avverbi e preposizioni di tempo "prima" e "dopo" , "erst" und "nur" a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 18.02.2011 | 20.00 Aperitivo 20.30 Buch  “Letteratura come utopia”: letture scelte dai saggi e dalle poesie di Ingeborg Bachmann Ciclo di presentazione libri a cura di Claudia Vitale “Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns” (Franz Kafka) “Un libro deve essere l’ascia per il mare ghiacciato dentro di noi” (Franz Kafka) La citazione di Kafka ci fa pensare alla lettura di un libro come ad un’esperienza di vita, come ad un’avventura che tocca gli abissi dell’anima, ci fa sobbalzare e ci stupisce mettendoci in contatto con le parti inesplorate e nascoste di noi. La citazione di Kafka ci fa comprendere il valore universale e senza tempo della letteratura e della parola poetica. Le nostre letture saranno pensate come un itinerario, un percorso di conoscenza all’insegna della discussione, del commento e della riflessione. Partiremo con letture di libri di donne - Ingeborg Bachmann, Helga Novak, Elfriede Jelinek – scrittrici di poesia e di prosa accomunate dalla lotta contro ogni forma di violenza, artiste che grazie alla forza della parola spezzano “il mare ghiacciato” dentro e fuori di noi… |
|
| Venerdì | 11.02.2011 |
20.00 Aperitivo20.30 CineDIF Yella (2007) ein Film von Christian Petzold mit Nina Hoss Nina Hoss lebt ihr Leben als "Yella" in dem traumhaften neuen Film von Christian Petzold, einem der talentiertesten Regisseure der "Neuen Berliner Schule". "Yella" ist auf eine ganz eigene Art eine Gespenstergeschichte - man ist sich nie sicher, ob das, was man sieht, Yellas Realität ist oder nur ein Traum, eine Erinnerung oder Fiktion. Der Film gibt einem als Zuschauer nur eine Sicherheit: er ist ein kleines Meisterwerk! a cura di Stefanie Spieler |
19.00 - 20.00: Grammatica base "attiva": Orientarsi nello spazio alla tedesca avverbi e preposizioni di luogo moto e stato - Il Dativo a cura di Heiner Roland |
| Sabato | 05.02.2011 | 20.30 Aperitivo  21.00 Musik JERUSALEM DUO - musica ebraica - Concerto per il Giorno della Memoria Andrea Gottfried: pianoforte Amit Arieli: clarinetto 
Il programma del Concerto per il Giorno della Memoria prevede una prima
parte di musica “colta” con l’esecuzione di
composizioni di autori contemporanei (A.Hajdu, M. Tzur, M. Wiesenberg),
e composizioni ebraiche di autori europei e americani dell''800 e '900.
La seconda parte del programma prevede l’esecuzione di musica
popolare ebraica e composizioni originali ispirate alla tradizione
klezmer e chassidica.Formato da musicisti di estrazione classica, il Jerusalem Duo ha approfondito lo studio e si è specializzato nell'esecuzione della musica colta e popolare ebraica, che ha proposto in decine di concerti in Italia. Il repertorio del Duo include composizioni dei maggiori autori israeliani (Ben- Haim, Tal, Stuchewsky, Hajdu, Zur, Wiesenberg), composizioni scritte appositamente per il Duo da autori emergenti della "nuova generazione ebraica" e composizioni ebraiche di autori europei e americani dell''800 e '900 (Ernest Bloch, Max Bruch, Mario Castelnuovo Tedesco, Leonard Bernstein, Aaron Copland). |
|
| Venerdì | 04.02.2011 | - oggi solo grammatica - |
19.00
-20.00 Grammatica avanzata "passiva" Tutti i casi, Singolare e Plurale, l'analisi logica della frase, Participi come attributi a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 28.01.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 CineKlassiker Die Ehe der Maria Braun (1979) ein Film von Rainer Werner Fassbinder mit Hanna Schygulla und Klaus Löwitsch Rainer Werner Fassbinders meisterhaftes Drama zeigt die Geschichte einer großen Liebe und die einer mutigen und unkonventinellen Frau. Dieser große, starbestzte Film ist ein sensibles Charakterportrait und gleichzeitig eine in jedem Sinne deutsche Geschichte, wie man sie selten im deutschen Kino erlebt. a cura di Stefanie Spieler |
19.00 - 20.00: Grammatica base "attiva": Come devo cambiare articolo e aggettivo? Tipps und Tricks a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 21.01.2011 |  20.00 Aperitivo20.30 Wissen+Denken Un viaggio nell'internet tedesco......siti utili per informarsi e per imparare la lingua. (in sostituzione della conferenza prevista e rimandata a data da stabilire)
a cura di Heiner Roland
|
19.00
-20.00 Grammatica avanzata "passiva" La struttura della frase principale e secondaria, la funzione delle virgole verbi ausiliari, sistema verbale, Il passivo Identificazione del verbo e del soggetto in un testo complesso a cura di Heiner Roland |
| Venerdì | 14.01.2011 |  20.00
Aperitivo20.30 CineDIF Wir machen's kurz (Kurz & Gut) Tragisch, komisch, unkonventionell... einige der besten deutschen Kurzfilme! Zeitgenössische junge Regisseure zeigen aus ihrer ganz persönlichen Sicht ihre Lebenswelt, die ihrer Eltern und die ihrer Generation. a cura di Stefanie Spieler |
19.00 - 20.00: Grammatica base "attiva": Come devo costruire la frase? Tipps und Tricks a cura di Heiner Roland |
|
Deutsches Institut Florenz -- Borgo Ognissanti 9 -- 50123 Firenze info@deutschesinstitut.it Tel.: +39 055 21 59 93 --- Fax: 055 718 80 718 part.IVA: 01793930486
|