69_telefonieren_telefonare	hören Menu
Puh! Monatsende, und schon wieder eine Telefonrechnung von über 100 Euro! Aber ohne Handy, Festnetzanschluss und Anrufbeantworter geht’s einfach nicht, oder? Uffaaa! E’ la fine del mese ed è arrivata di nuovo una bolletta telefonica di più di cento euro! Ma come si fa senza cellulare, connessione e segreteria telefonica?

Anruf, -e	der	Ich erwarte einen Anruf aus Berlin.	telefonata, chiamata
Anrufbeantworter, -	der	Ich habe ihm eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.	segreteria telefonica
anrufen	rief an  hat angerufen	Ich rufe Sie heute Abend noch einmal an.	chiamare
Apparat, -e	der	Bleiben Sie bitte am Apparat!	rimanere in linea
Auskunft, ü-e	die	Die Firma hat eine neue Nummer.  Bitte rufen Sie die Auskunft an.	servizio informazioni
erreichbar		Ich möchte gerne immer erreichbar sein.	raggiungibile
Festnetz, -e	das	Es ist billiger, über das Festnetz zu telefonieren.	rete fissa
Handy, -s	das (CH: Natel, -s)	Soll ich Ihnen meine Handy- (Natel-) Nummer geben?	cellulare
Telefon, -e	das	Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?	telefono
Telefonbuch, ü, -er	das	Meine Nummer steht nicht im Telefonbuch.	rubrica
telefonieren	hat telefoniert	Kann ich bei Ihnen mal telefonieren?	telefonare
Telefonkarte, -n	die	Ich habe meine Telefonkarte verloren.	scheda telefonica
Telefonzelle, -n	die  (Telefonkabine, -n)	Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle (Telefonkabine)?	cabina telefonica
Verbindung, -en	die	Die Verbindung ist heute sehr schlecht, ich kann dich kaum verstehen.	collegamento
Vorwahl, -en	die	Wie ist die Vorwahl von Wien?	prefisso
wählen	hat gewählt	Sie müssen erst eine Null wählen.	comporre

A: Wie hältst Du es denn mit dem Telefonieren?  B: Ja, das kommt drauf an. Mit Freundinnen telefonier ich sehr gerne, aber wenn ich was Offizielles zu erledigen habe, das ist ein Graus für mich. A: Und… ist das Telefon für dich eher ein Freund oder ein Feind? B: Ach, das kann man nicht so drastisch sagen. Ich telefonier eigentlich ganz gerne, aber ich mag eher den persönlichen Kontakt. Am Telefon – man sieht die Leute nicht, man sieht nicht ihre Reaktionen und ihre Gestik. Ich mag es nicht so sehr.  A: Und hast du so ein Handy? B: Jein! Ich habe zwar eins, aber das benutze ich nie, das ist wirklich nur für den Notfall. A: Warum benutzt du ´s nicht?  B: Erstens ist es mir zu teuer, und zweitens denke ich, muss man auch nicht immer erreichbar sein.

Indiskrete Fragen: Wie hoch ist deine Telefonrechnung? Benutzt du das Telefonbuch? Wann? Hast du einen Anrufbeantworter? Wann rufst du deine Freunde an? Hast du ein neues Handy? Benutzt du die Fotokamera im Handy? Telefonierst du gerne?