53_in der Schule_a scuola
In Deutschland müssen die Eltern nach dem vierten Schuljahr ihrer Kinder entscheiden, welche Schulform nun die richtige ist: Hauptschule, Gesamtschule, Realschule oder Gymnasium?
In Germania i genitori devono decidere quale scuola è la più idonea per i loro figli già dopo la 4° elementare: scuola dell´obbligo, scuola professionale, scuola media oppure il liceo.
Abitur
das
(A, CH: die Matura)
Unsere Tochter hat gerade das Abitur (die Matura) gemacht.
l’esame di maturità
Abschluss, ü-e
der
Du brauchst einen Schulabschluss.
il diploma
Buch, ü-er
das
Die Bücher sind schon im Rucksack
il libro
Fachoberschule, -n
die
Die Fachoberschulen geben Zugang zum Studium an einer Fachhochschule.
la scuola professionale superiore
Geografie
die
Ich bin gut in Geografie.
la geografia
Gesamtschule, -n
die
Die Gesamtschulen haben sich nicht überall durchgesetzt.
la scuola media superiore unificata
Geschichte
die
In Geschichte hat er eine Eins.
la storia
Grundschule, -n
die
Alle Kinder müssen 4 Jahre in die Grundschule gehen.
la scuola elementare
Gymnasium, -ien
das
Wenn er aufs Gymnasium gehen will, muss er gute Noten in der Grundschule haben.
il liceo
Hauptschule, -n
die
In den Hauptschulen ist der Ausländeranteil sehr hoch.
la scuola dell’obbligo
Hausaufgabe, -n
die
Wir machen zusammen Hausaufgaben.
i compiti
Hausmeister, -
der (CH: Abwart, -e)
Am besten, Sie wenden sich an den Hausmeister (Abwart).
il custode, il bidello
Heft, -e
das
Ich hätte gern ein Schreibheft.
il quaderno, il fascicolo
Kindergarten, ä-
der
Morgens bringe ich den Jungen in den Kindergarten.
la scuola materna
Klasse, -n
die
In der Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen.
la classe
Klassenarbeit, -en
die
(A: Schularbeit, -en)
Sie schreiben eine Klassenarbeit (Schularbeit).
il compito in classe
Klassenkamerad, -en
der
Er ist ein Klassenkamerad von mir.
il compagno di classe
Lehrer
der
Unser Lehrer ist sympathisch.
l’insegnante
Mathematik
die
Sie studiert Mathematik.
la matematica
Mitschüler,-
der
Ich habe sehr nette Mitschüler.
il compagno di scuola
Note
die
Hast du gute Noten in Englisch?
il voto
Physik
die
Er studiert Physik.
la fisica
Realschule,-n
die
Mit einem Realschulabschluss findest du vielleicht einen Ausbildungsplatz.
la scuola media superiore
Schuldirektor, -en
der
Herr Kehlmann ist unser Schuldirektor.
il preside
Schule, -en
die
Hier wird eine neue Schule gebaut. Nächste Woche fängt die Schule wieder an.
la scuola
Schüler, -
der
Alle Schüler gehen sofort in die Klasse.
lo studente, lo scolaro
Stundenplan, -ä-e
der
Als nächstes steht Englisch auf dem Stundenplan.
l’orario
Tafel, -n
die
Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel. Sie finden am Eingang eine Informationstafel.
la lavagna
Unterrichtsfach, ä-er
das
Welche Unterrichtsfächer gefallen dir?
la materia d’insegnamento
Zeugnis, -se
das
Wenn sie die Prüfung besteht, bekommt sie ein Zeugnis.
la pagella
zur Schule gehen
ging ist gegangen
Meine Tochter geht noch zur Schule.
frequentare la scuola
In Deutschland kommen die Kinder im Alter von 6 oder 7 Jahren in die Schule. Zuerst gehen sie alle in die Grundschule. Nach vier Jahren beenden sie die Grundschule und können zwischen drei Schulen der Sekundarstufe wählen: dem Gymnasium, der Realschule und der Hauptschule. Die Hauptschule dauert fünf Jahre. Die meisten Hauptschüler verlassen dann die Schule und versuchen, eine Lehrstelle zu finden, wo sie einen Beruf lernen können. Das nennt man Lehre oder Ausbildung. Den Realschulabschluss bekommt man nach sechs Jahren. Danach kann man noch auf ein Fachgymnasium gehen, wenn man möchte und später auch noch studieren. Die meisten Schüler machen nach der Realschule eine Lehre und möchten so bald wie möglich arbeiten und Geld verdienen. Wenn man gute Noten hat, kann man das Gymnasium wählen. Im letzten Jahr des Gymnasiums muss man eine Prüfung ablegen, das Abitur. Wenn man das Abitur gemacht hat, kann man direkt zur Universität gehen.
Indiskrete Fragen:
Auf welche weiterführende Schule bist du gegangen?
Machen Sie immer die Hausaufgaben?
Warum haben Sie manchmal Ihre Hausaufgaben nicht gemacht?
Welche Fächer magst du/hast du gemocht, welche weniger?
Wie waren/sind deine Lehrer? Nett? Qualifiziert? Streng? Dumm? Gestresst?
Sind Sie gern in die Schule gegangen? Warum?
Hast du dich auf die Zeugnisse gefreut oder hattest du eher Angst vor dem Tag, an dem es Zeugnisse gab?
Wie viele Jahre müssen die Kinder in Italien zur Schule gehen?