118_Gegenüberstellung_confronto		hören Menu
Es gibt Menschen, die vor einer Entscheidung alle Eventualitäten, alle Vor- und Nachteile einander gegenüberstellen. Dies mag vernünftig sein, doch wo bleibt, bitte schön, die Spontaneität? Ci sono persone che poste di fronte ad una decisione soppesano attentamente ogni possibile eventualità, ogni vantaggio e svantaggio; ciò può essere molto assennato, ma scusate, la spontaneità dove la lasciamo?
als ob		Sie schaute, als ob sie keine Ahnung davon hätte.	come se
besonder, besonders		Er wollte uns damit eine ganz besondere Freude machen.  Dieses Jahr können wir Ihnen ein besonders günstiges Angebot machen.  Der Sturm hat besonders in Süddeutschland große Schäden verursacht.	speciale -particolare sopratutto
desto		Je früher, desto besser.	tanto… quanto
ebenso		Ich denke ebenso wie Sie.	allo stesso modo
je		Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 €.	a seconda di
je nachdem		Kommst du? – Je nachdem, ob ich Zeit habe.	dipende
je… desto		Je länger ich darüber nachdenke, desto/ umso unsicherer werde ich.	più…..più
meistens	meist	Am Wochenende bleiben wir meistens zu Hause.	per lo più, il più delle volte
Nachteil, -e	der	Ein Nachteil dieses Verfahrens sind die hohen Produktionskosten.	svantaggio
selbst		Selbst der Chef ist jetzt mit ihm zufrieden.	anche
umso		je früher, umso besser	tanto, più
vergleichen	verglich  hat verglichen	Das kann man nicht vergleichen.	paragonare
Vorteil, -e	der	Ein weiterer Vorteil dieses Produktionsverfahrens ist, dass es keine Umweltschäden verursacht.	vantaggio
Wahl, -en	die	Sie haben die Wahl.	scelta
wählen	hat gewählt	Sie können zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen.	scegliere
Ein Dialog: A: Och Mann, was für ein Fahrrad soll ich denn kaufen? Ein Mountainbike oder lieber doch ein gebrauchtes? B: Also das kann man ja gar nicht miteinander vergleichen! Je teurer und schöner ein Fahrrad ist, desto eher wird es auch geklaut! A: Ja, da hast du Recht. Aber wenn ich gerne schon mal eine richtige Radtour machen möchte, bietet das Mountainbike schon einige Vorteile. Mehr Gänge, bessere Reifen,.... B: Ich weiß nicht, also wenn ich die Wahl hätte, würde ich mich auf jeden Fall für das gebrauchte Rad entscheiden. Aber das musst du schon selber wissen!		Indiskrete Fragen: Siehst du immer  alle Vor- und Nachteile bei einer Wahl? Gilt für dich die Regel „je schneller desto besser“? Was machst du meistens am Wochenende? Wenn du die Wahl hättest, würdest du lieber nach Deutschland oder nach Spanien in Urlaub fahren?