100_feststellen_constatare		hören Menu
Sie haben festgestellt, dass Ihre Ausgaben zu hoch, Ihr Lebensstil zu aufwendig und Ihr Gehalt zu gering ist? Dann wird es Zeit für eine Beratung. Wenden Sie sich einfach vertrauensvoll an Wucher und Pfennig; wir helfen Ihnen gerne weiter. Vi state rendendo conto che conducete una vita al disopra delle vostre possibilità: il vostro stile di vita è troppo dispendioso e/o il vostro reddito è troppo esiguo? Rivolgetevi a noi con fiducia: “Il gatto e la volpe siamo in società, di noi ti puoi fidar…”. Vi aiuteremo con piacere.
abwesend		Er ist viel von zu Hause abwesend.	assente
allgemein		Im Allgemeinen bin ich mit seiner Arbeit sehr zufrieden.	generale
anwesend		Bei der Versammlung waren alle Mitglieder anwesend.	presente
Ausnahme, -n	die	Mit Ausnahme von Lisa sind le damit einverstanden.	eccetto/ a parte
bestehen	bestand                                                 hat bestanden	Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre.	esistere
da sein	war da                                              ist da gewesen	Ich weiß nicht, ob Frau Müller da ist.	esserci
Einzelheit, -en	die	Nähere Einzelheiten sind mir nicht bekannt.	dettaglio
es gibt	+ Akk	Was gibt es heute im Fernsehen?                                                        Gibt es hier auch ein Theater?	esserci, esistere
Existenz, -en	die	Er wusste nichts von der Existenz dieses Briefes.	esistenza
existieren	hat existiert	Das Restaurant existiert noch.	esistere
Fall, ä-e	der	Was würden Sie in einem solchen Fall tun?                                        Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.	caso
fehlen	hat gefehlt	Auf dem Brief fehlte der Absender.	mancare
fertig sein		Ich bin schon fertig.	aver finito
Gebiet, -e	das	Die Zeitschrift berichtet über Fortschritte im Gebiet der Medizin.	campo,ambito
Grundlage, -n	die	Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.	fondamento, base
grundsätzlich		Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung.	fondamentale
klappen	hat geklappt	Es hat alles gut geklappt.	andare bene, funzionare
Lage, -n	die	Er ist in einer ganz ähnlichen Lage wie ich.	situazione
los sein		Was ist denn hier los?	Che succede qui?
Ordnung, -en	die	Das muss ich noch in Ordnung bringen.                                        Das ist so in Ordnung.	ordine
Praxis	die	In der Praxis sieht vieles anders aus.	pratica
Rolle, -n	die	Geld spielt in diesem Fall keine Rolle.	ruolo
Sache	die	Das ist Ihre Sache, das geht mich nichts an.	affare
Sache, -n	die	Wo sind meine Schulsachen?                                    Das ist eine tolle Sache.	cosa
sein	war                                                  ist gewesen	Herr Thoma ist schon gegangen.                                        Er ist zurzeit in Paris.	essere, stare
Situation, -en	die	In dieser Situation hätte er gar nicht anders handeln können.	situazione
so		Er möchte mit seiner Chefin verreisen. – So?	Ah, già?
so		So ein Zufall!	che
stattfinden	fand statt                                                  hat stattgefunden	Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt.	avere luogo
vorkommen	kam vor                                                  ist vorgekommen	Das kommt häufiger vor, als Sie denken.	accadere
was		Was willst du?	che cosa
zu tun haben mit		Das hat damit gar nichts zu tun.	avere a che vedere
Zufall, ä-e	der	Es ist wohl kein Zufall, dass wir das erst heute erfahren.	caso
zufällig		Wir sind uns zufällig am Bahnhof begegnet.	per caso
zur Sache gehören	die	Das gehört nicht zur Sache.	non c’entra.
Ein Dialog: A: Wie lange besteht die Firma, in der du arbeitest, schon? B: Die existiert schon seit ich zurückdenken kann. Ich glaube, die wurde 1913 gegründet. A: Welche Möglichkeiten auszugehen gibt es in deiner Stadt? B: Och, viele Möglichkeiten. Wir haben viele schöne Kneipen, Discos – muss man zwar etwas länger fahren mit dem Auto – aber das ist auch möglich. A: Was geht nur dich etwas an? B: Zum Beispiel wenn ich bei einem Examen durchfalle, möchte ich das nicht immer gerne zugeben.		Indiskrete Fragen: Wie lange besteht die Firma schon, in der du arbeitest ? Welche Möglichkeiten auszugehen gibt es in deiner Stadt? Was geht nur dich etwas an?