La differenza fra “nicht” e “kein”

In tedesco si dice “Ich lese diesen Roman nicht” (Non leggo questo romanzo), ma: “Ich lese keine Romane” (Non leggo romanzi). Perché?

Si usa nicht per negare un aggettivo, un avverbio o un verbo. Nicht si trova quasi sempre in fondo alla frase, ma cede l’ultimo posto a:

• prefisso separabile del verbo   _  „Heute rufe ich dich nicht an.“
• predicato nominale  _  „Vera ist nicht schön.”
• complemento (introdotto da preposizione)  _  “Ich wohne nicht in Hamburg.” / “Wir sprechen nicht über Politik.”
• participio passato  _  „Ich habe nicht verstanden.“
• infinito retto dal verbo coniugato (modale..)  _  „Ich kann nicht essen.“
• se nega solo una parte della frase, allora si trova davanti alla parte di frase che si vuole negare. “Nicht Sabine arbeitet in Hamburg, sondern Vera.”